中图网4月13日电 北京时间今日清晨，2010/11赛季欧洲足球冠军联赛1/4决赛次回合一场焦点战在老特拉福德球场展开，曼联主场2比1取胜切尔西，吉格斯助攻埃尔南德斯首开纪录，拉米雷斯累计两张黄牌被罚下，德罗巴替补打进一球，最后吉格斯助攻朴智星绝杀建功。曼联总比分3比1晋级半决赛。

　　曼联在首回合9年来首度客场取胜切尔西，鲁尼绝杀建功。托雷斯仍被安切洛蒂排入首发阵容，马卢达和阿内尔卡分离轮换德罗巴和日尔科夫出场。第9分钟鲁尼直传朴智星，韩国边锋晃过阿莱士脚后跟回传，兰帕德解围。第12分钟托雷斯头球攻门偏出。第19分钟，奥谢铲倒马卢达被罚黄牌，兰帕德左路任意球高出横梁。朴智星眉骨被撞破，在场边接收治疗。第27分钟鲁尼右路传中，埃尔南德斯鱼跃冲顶破门越位在先被判无效。拉米雷斯对纳尼战术犯规被黄牌警告。

　　第37分钟，马卢达中场对埃尔南德斯犯规也被罚黄牌。第42分钟，特里争顶时肘击埃尔南德斯也被黄牌警告。曼联第43分钟打破僵局，吉格斯突入禁区右侧传中，埃尔南德斯远点破门，1-0。

　　下半场德罗巴换下托雷斯。第59分钟，埃弗拉禁区外对德罗巴犯规被黄牌警告，德罗巴右路传球扑出。卡劳调换阿内尔卡出场。第70分钟拉米雷斯背后对纳尼犯规累计两张黄牌被罚下。瓦伦西亚换下纳尼。

　　切尔西第77分钟扳回一城，埃辛直传，德罗巴单刀破门。但曼联再度取得领先，吉格斯传球朴智星，韩国球星怒射得手，2-1锁定胜局。

　　曼联出场阵容(4-4-2)：1-范德萨；22-奥谢，5-费迪南德，15-维迪奇，3-埃弗拉；17-纳尼(75',25-瓦伦西亚)，16-卡里克，11-吉格斯，13-朴智星；10-鲁尼，14-埃尔南德斯

　　切尔西出场阵容(4-3-3)：1-切赫；2-伊万诺维奇，33-阿莱士(82',19-费雷拉)，26-特里，3-阿什利-科尔；7-拉米雷斯，5-埃辛，8-兰帕德；15-马卢达，9-托雷斯(46',11-德罗巴)，39-阿内尔卡(61',21-卡劳)