昨天薄暮，停止了在美国近半个月的参赛与训练，刘翔与教练孙海平回到上海。漆黑的脸庞，显著瘦了一圈的身材，刘翔坦言这一切都是在美国“魔鬼训练”的结果。而最让他开心的是，在他回沪前的复诊中，医生给他吃了一颗定心丸——脚伤已经痊愈，可以适应大强度的训练和竞赛了。

　　严厉算来，从5月底出发赴美到昨天回沪，刘翔的美国之行全程21天。尤金站竞赛后，刘翔在美国洛杉矶邻近的小镇逗留了两周。在美期间，他曾在3家医院作了检查，“一个是测腿部力气，一个是脚模的调整，最后一个才是伤势检查。”刘翔解释去3个地方检查的原因。前两个是帮助促进，最后一个才是症结。

　　一周前，刘翔抽空前往洛杉矶湖人队的队医史蒂芬隆巴多博士处复诊。去年赴美期间，正是经过后者的诊治，刘翔脚踝处久伤未愈的原因才被找到。在史蒂芬隆巴多的建议下，刘翔使用了数次冲击波疗法，效果极佳。

　　自从2009年复出，刘翔和教练孙海平就始终处于边训练、边视察、边忐忑的状况中。今年5、6月，在经历了与奥利弗对决的两场高强度竞赛后，对于脚伤，刘翔团队始终还有着一点隐忧。“医生看完我脚的情形后，滑稽地告知我，你完整可以不用来找我了。”孙海温和刘翔都松了口吻，“总算可以放开练了。”

　　有了医生给的保证，刘翔才敢拼命练。事实上，在美国训练的这段日子，也是他受伤后，训练强度最大的两周。刘翔表现，虽然超大规模的训练量让他疲乏不堪，但收获也不小。“我对自己目前的状况很满意，体力和才能都有进步。”

　　教练孙海平告知记者，由于场地限制，在美国期间多以身体素质训练为主，而此番回沪后，训练内容将改变为以专项训练为主。“强度更大，对照赛作用也更大。”不过，他也强调整体计划会稳步推动，“我们不会100%高强度运转。一是出于脚伤的斟酌，二是出于长期系统计划，毕竟终极目的是伦敦。2008年是个遗憾，2012年是个机遇，是一个证明刘翔还行的好机遇。”

　　据悉，在8月底的大邱世锦赛前，刘翔还将参加7月6日在日本神户举办的亚锦赛，“熟习下国际竞赛的感到。”更好备战世锦赛。