2011年6月22日11点50分，江苏南京溧水县石湫影视基地。历时164天，从白雪纷飞的南京冷冬，拍到了炎炎烈日的江南酷暑，倍受各界关注的《金陵十三钗》，完成全体拍摄，顺利杀青。

　　《金陵十三钗》是张艺谋首次执导的战斗史诗大片，也是张艺谋拍电影20年来碰到的最好剧本。影片的演员和工作人员集合了英、美、意、澳、日、韩等多个国家的团队，包含今年奥斯卡金像奖获得者贝尔、以及以Joss Williams为领袖人物的世界顶级战斗场面特效团队。影片真正可以堪称一支“多国军队”。作为这个“多国军队”的指挥官，张艺谋是抓大不放小，私下早就练就一项本事：学习外语口令。“action”和“cut”(停拍)，也成为张艺谋每天喊得最多的两个词。到电影快拍停止外国演职人员已撤离时，每天现场响起的，还是“action”和“cut”。身边有工作人员建议说：“导演，现在都是中国人，你还是说“开机”和“停”吧，但习惯了“洋范儿”的张艺谋，这时已改不了口。用外语口令指挥国际团队的习惯，一直坚持到拍完最后一个镜头。

　　6月22日关机前拍的最后一个镜头，是十三钗其中的“一钗”，纵身从昔日繁荣的“翠禧楼”跳入秦淮河的镜头。马彧/文 姚希纯/摄