泰伦斯瑞莱（Ｔｅｒｅｎｃｅ Ｒｉｌｅｙ）  

去年年底，由欧宁策划 的深圳香港城市＼建筑双城双年展（下简称建筑双城双年展）的盛况让许多市民至今仍记忆犹新。新一届的策展人将会为这一深圳品牌注入什么新动力？昨日，深圳建筑双城双年展组委会正式对外颁布 ，２０１１建筑双城双年展的总策展人已断定 由美国的知名 建筑师、策展人泰伦斯瑞莱（Ｔｅｒｅｎｃｅ Ｒｉｌｅｙ）担负 。

“击败”侯瀚如执掌双年展

据领会 ，从去年１２月１７日至今年３月，双年展组委会正式公开对外招募２０１１建筑双城双年展策展人，收到了不少策展人的意向书和初步策划 提案。在组委会办公室的初选和征询过１６位学术委员会常务委员后，最终选择了泰伦斯瑞莱成为本届双城双年展的总策展人。

由于泰伦斯身处美国，昨天的发布 会由２０１１建筑双城双年展学术委员会常务副主任、深圳市公共艺术中心主任孙振华介绍情况 。他流露 ，在甄选历程 中，产生 了一个很有意思的插曲。“在候选人员中，有两个人势均力敌，那就是泰伦斯和侯瀚如。香港以及海外的学术界人士偏向 于侯瀚如，因为他对比 领会 深圳。而内地评委则对比 偏向 于泰伦斯，盼望 在他的策展提案中看到区别性的体现。”孙振华表现 ，最终选择泰伦斯，注重的正是这种“区别性”。“盼望 他的参加 ，会为展览带来更正规、专业、精美化的运作模式，带领 双城双年展真正接轨国际化双年展运作平台，并在前三届的根基 上，带给双城双年展更多文化思路上区别化的崭新尝试。”

据悉，泰伦斯目前已正式起头为下届展览开展策展调研工作，预期在今年下半年，可向双城双年展学术委员会提交策展方案 ，在通过相干 专家学者的专业评议以及广泛 吸纳大众 意见 后，最终展览方案 将于今年年底得到断定 。下一届建筑双城双年展的主体展览运动 将于２０１１年底开展。

市民广场将再度成为展场

由于泰伦斯下半年才提交策展方案 ，下一届建筑双城双年展的主题、展期等目前均无定数。但组委会将会向泰伦斯提议，可考虑 将深圳经济特区奇特 的发展过程 、特区３０年的建筑展现 、绿色建筑以及城市更新等作为展览主题加以发散交融 。

２００９年１２月之前，市民中心广场人气稍缺，于是去年欧宁将这里作为建筑双城双年展主展场，目标 就是“将市民中心还给市民”。事实证明，建筑双城双年展确凿 对激活市民中心广场起到了首要 作用。而孙振华流露 ，组委会抉择 持续 保存 市民中心肠 上广场、地下一层、中轴线及周边地区 作为２０１１双城双年展的主展场，而市民中心也将长期成为双城双年展的保存 展场。

此外，前几届双城双年展为了避免过度商业化，企业援助 的回报非常少。而本届双城双年展将会扩张 规模 和社会参与度，接管企业和各种公益文化机构的支撑 ，以更明确 的法子 让企业得到回报。

而建筑双城双年展的另一个要害 词“深港”在过去几届的展览中得到不断深化。孙振华表现 ，关于两地合作的法子 目前正在洽谈，盼望 本届能以同一主题、同一展期、同一策展人的面貌 出现。

泰伦斯瑞莱：艺术与设计的“多面手”

泰伦斯瑞莱生于１９５４年，美国人。他毕业于美国圣母大学及哥伦比亚大学建筑学系，是美国注册建筑师。而今，他以国际知名 建筑主题展策展人、建筑师、博物馆专家、教授及评论家而驰名 于国际建筑界。

泰伦斯拥有丰厚 的国际策展经验，他历年来多次为世界权威 双年展――威尼斯建筑双年展担负 评委会主席及策展人。从１９９１年至２００６年的十多年间，他于纽约现代艺术博物馆先后就任建筑设计部总监，高档 策展人。随后，泰伦斯参加 迈阿密美术馆并担负 馆长职务，带领 博物馆经历 了展馆的设计扩大 革新 阶段，直至今年才离任。

他还曾参与多项国际首要 项目标 设计与建设工作，包孕西班牙马德里瑞内索菲亚美术馆、９１１五角大楼纪念碑和布宜诺斯艾利斯拉丁美洲艺术博物馆等。同时，他以顾问 的身份参与了多个项目，包孕纽约世贸中心重建及香港西九龙文化区建设。另外，作为大获评论界赞扬 的作家及撰稿人，泰伦斯还经常在哈佛设计钻研 所等学府授课。 （梁婷）