热点推荐
- ·新疆孔雀河大桥垮塌 此前曾多次出现
- ·雪佛兰“大黄蜂”科迈罗上市--中国国
- ·引黄济津应急调水结束 天津用水紧张
- ·湖南郴州52人涉黑团伙受审(图)--中国
- ·江西淘汰落后产能涉及8个行业49家企
- ·房价下降,且慢高兴--中国国情网
- ·贵阳白云区市民每15人中拥有一名志愿
- ·男子用石头砸死8岁男童后喝农药自尽-
- ·图文:学生祈祷玉树明天会更好--中国
- ·部救捞局为西部培训潜水员--中国国情
- ·广州南沙区现14级以上雷雨大风2人死
- ·贵州省特大风雹受灾地群众正积极恢复
- ·广州遭大雨袭击市区暂无水浸街报告--
- ·上海浦东新区两幢别墅违法扩建部分被
- ·山东:新农合定点单位违规违法可被取
- ·苹果升级iOS4.3.2系统 解决FaceTime
相关链接
- ·评论:汽车召回新政应让消费者受益最
- ·国家邮政局通报一季度邮政业经济运行
- ·浙江新昌警方抓获问题胶囊4家企业涉
- ·北京地铁2号线因信号故障双向受阻--
- ·餐厅装修模仿飞机舱 服务员均受专业
- ·卫生部:强烈谴责砍伤医务人员暴力犯
- ·汽交总:气价狂飙百上加斤--中国国情
- ·女子分手后勒索海关高官33万被判5年(
- ·苏格兰中场大将因伤缺阵 无缘出战欧
- ·杨利民勉励部直属机关青联委员--中国
- ·齐秦面部烧伤超过2/3 满脸大水泡状况
- ·女子16岁起共花费400万元整形200次(
- ·宝马Z4sDrive23i烈焰版上市--中国国
- ·高速公路建设领域开展专项整治--中国
- ·住房和城乡建设部住房保障司副司长:
入编邀请更多>>
2010版国情
7位政协委员畅谈公共外交:让世界认识真正的中国
2011-03-06
新华社北京3月5日电(新华社记者熊争艳、任沁沁)全国政协十一届四次会议5日下午举行记者会,邀请7位政协委员就公共外交[WaiJiao]问题回答中外记者提问。
出席记者会的有全国政协常委、外事委员会主任赵启正;全国政协常委、外事委员会副主任、中国[ZhongGuo]对外友好协会会长陈昊苏;全国政协委员、外事委员会副主任韩方明;全国政协常委、复旦大学图书馆馆长葛剑雄;全国政协委员、中国[ZhongGuo]翻译协会副会长兼秘书长黄友义;全国政协委员、北京大学国际关系研究所所长袁明;全国政协委员、上海市人民政府侨务办公室副主任蔡建国。
赵启正:公共外交[WaiJiao]人人有责
在回答有关“我国政府应该从哪些方面加大力度推动公共外交[WaiJiao]”的问题时,赵启正表示,公共外交[WaiJiao]人人有责,政府是主导,公众是基础,但并非“人人都是外交[WaiJiao]官”。
赵启正说,中国[ZhongGuo]30年来飞速发展,由世界[ShiJie]舞台的边缘走到中心,发生的事情往往影响世界[ShiJie],世界[ShiJie]发生的事情有时候对中国[ZhongGuo]有助力,有时候对中国[ZhongGuo]有阻力。我们追求一个好的国际环境,就有必要向世界[ShiJie]说明中国[ZhongGuo]的真实情况。
赵启正说,大多数外国人没到过中国[ZhongGuo],他们对中国[ZhongGuo]的理解大多通过外国媒体。要想让世界[ShiJie]认识真正的中国[ZhongGuo],还要多靠中国[ZhongGuo]人。
陈昊苏:中国[ZhongGuo]正在尽一个发展中大国的责任
“中国[ZhongGuo]作为一个发展中大国,正在世界[ShiJie]上尽自己的责任。”陈昊苏说,我们应该实事求是对自己的形象做出解说,做出正确的解读。
陈昊苏说,我们现在最大的问题在于,不得不多费唇舌向世界[ShiJie]解释,中国[ZhongGuo]的发展对世界[ShiJie]来说不是一种威胁,而是一种好的发展机遇。中国[ZhongGuo]GDP总额占世界[ShiJie]的9%左右,但中国[ZhongGuo]对于世界[ShiJie]经济的贡献超过了这个数字。
他认为,现在一些“妖魔化”中国[ZhongGuo]的言论,是因为有些人对中国[ZhongGuo]有偏见或者无知。当国家利益受损时,正当维护自己的利益,这不能说是过分的强硬;当国家的形象被人抹黑时,如实说明情况,也不能说是态度傲慢。
民间外交[WaiJiao]是中国[ZhongGuo]外交[WaiJiao]的一种延伸。陈昊苏说,中国[ZhongGuo]民间外交[WaiJiao]开启了公共外交[WaiJiao]的先河,因为民间外交[WaiJiao]的目的就是代表中国[ZhongGuo]人民到国际舞台上广泛交友,向世界[ShiJie]各国朋友传递友谊、表达善意。
韩方明:政协在对外交[WaiJiao]往中应发挥平台、窗口、桥梁功能
在回答记者提问时,韩方明说,政协对外交[WaiJiao]往功能包括三方面:一是平台功能,为各种国家间的组织提供活动平台;二是窗口功能,人民政协汇集方方面面的精英人士,和他们接触,可以增加对中国[ZhongGuo]真实形象的了解;三是沟通桥梁功能。
对于“走出去”的海外企业,他提醒说,最近我们越来越多地认识到,“走出去”要特别留意一个国家的政治风险,这次利比亚危机就是警示。
葛剑雄:两岸共同向海外弘扬传统文化[WenHua]利于塑造中国[ZhongGuo]形象
2010年9月,台湾地区成立台湾孔子学院。葛剑雄说,海峡两岸共同传承孔子文化[WenHua],并向海外弘扬我们的历史文化[WenHua],有利于中国[ZhongGuo]形象的塑造。
葛剑雄说,向海外介绍中国[ZhongGuo]文化[WenHua],我们的目的不是让外国人一定要接受我们的文化[WenHua],更不是用中国[ZhongGuo]的文化[WenHua]取代外国的文化[WenHua]。“应该是让不同的文化[WenHua]互相了解、互相欣赏。世界[ShiJie]已经到了一个文化[WenHua]自由传播的时候,好的文化[WenHua]大家都会接受。”
他还认为,中国[ZhongGuo]应该通过文化[WenHua]产品如电视片等形式,更直观传递文化[WenHua]。他举例说,美国把花木兰拍了一个动画片,人家却不知道花木兰是中国[ZhongGuo]故事。
黄友义:中国[ZhongGuo]对外文化[WenHua]介绍速度没有跟上经济发展速度
黄友义说,中国[ZhongGuo]文化[WenHua]中的一些元素是外国人了解中国[ZhongGuo]、也是中国[ZhongGuo]公共外交[WaiJiao]的媒介。但是,中国[ZhongGuo]对外文化[WenHua]介绍的速度恰恰好像没有跟上经济发展的速度。虽然外国人对中国[ZhongGuo]的现代艺术、电影等兴趣浓厚,但中国[ZhongGuo]自己主动介绍不够。
他说,原因之一是从事这方面工作的人不够。虽然中文是世界[ShiJie]第一大语言,讲中文的人最多,但使用中文的国家很少,因此介绍中国[ZhongGuo]文化[WenHua]时,不能指望靠中文,必须要中译外,但中译外难度比较大,我们这支队伍还不够强大。
他说,网络是最新的、最便捷的,能让更多人参与的、互动性更强的媒体。虽然报纸、图书、杂志、广播、电视各有优势,但网络能让很多老百姓参与公共外交[WaiJiao],所以互联网将在公共外交[WaiJiao]方面发挥越来越大的作用。
袁明:找到文化[WenHua]密码 “走出去”就水到渠成
谈到中国[ZhongGuo]文化[WenHua]“走出去”的问题时,袁明说,首先要研究和思考:如何把几千年的文化[WenHua]精髓沉淀下来?中华民族自强不息的奥秘究竟是什么?这里面的文化[WenHua]密码是什么?
她说,这项工作现在就可以做。在这个基础上,我们“走出去”就会水到渠成。当被问到如何看待女性在公共外交[WaiJiao]领域所发挥的作用时,袁明说,有无数例子可以说明女性在国际事务和国内事务中影响越来越大。
蔡建国:孔子学院申办工作如火如荼开展
蔡建国说,在世界[ShiJie]上已有600多所孔子学院和孔子讲堂。从2004年第一家孔子学院建立起,我们就意识到,由于我们汉语的国际推广工作,加之外国人迫切想通过学习中国[ZhongGuo]语言了解中国[ZhongGuo]文化[WenHua],这样就掀起了“汉语热”。
蔡建国说,现在,申办孔子学院的工作正在世界[ShiJie]各地如火如荼地开展。很多老师走出国门,走出校门,承担起汉语推广的工作,为世界[ShiJie]各国民众学习汉语提供了帮助,为世界[ShiJie]各国民众了解中国[ZhongGuo]文化[WenHua]搭建了桥梁。语言沟通工作是第一步,然后在此基础上向更广泛、更深入的领域展开。
- 上一篇:“永远与我们同行”——缅怀医学大师吴阶平 【加入收藏】
- 下一篇:西部地区代表呼吁加大扶贫开发力度创新扶贫思路
相关链接
- 评论:汽车召回新政应让消费者受益最大化--中国国情网
- 国家邮政局通报一季度邮政业经济运行情况--中国国情手
- 浙江新昌警方抓获问题胶囊4家企业涉案人员22名--中国
- 北京地铁2号线因信号故障双向受阻--中国国情
- 餐厅装修模仿飞机舱 服务员均受专业空姐训练--中国国
- 卫生部:强烈谴责砍伤医务人员暴力犯罪行为--中国国情
- 汽交总:气价狂飙百上加斤--中国国情网
- 女子分手后勒索海关高官33万被判5年(图)--中国国情网
- 苏格兰中场大将因伤缺阵 无缘出战欧锦赛预选--中国国
- 杨利民勉励部直属机关青联委员--中国国情
- 齐秦面部烧伤超过2/3 满脸大水泡状况凄惨(图)--中国国
- 女子16岁起共花费400万元整形200次(图)--中国国情网
- 宝马Z4sDrive23i烈焰版上市--中国国情网
- 高速公路建设领域开展专项整治--中国国情