新华社华盛顿４月１０日电（记者 王丰丰 任海军 梁金雄）弹指一挥间，风雨四十年。

    １９７１年４月，美国[MeiGuo]乒乓球队踏上中国[ZhongGuo]大地，举世瞩目中，融化封冻两国关系的坚冰，建起两国人民交流[JiaoLiu]的桥梁，奠定中美[ZhongMei]邦交正常化的基础，史称“乒乓外交”。

    四十年一轮回。

    ２０１１年４月，中美[ZhongMei]人文交流[JiaoLiu]高层磋商机制第二次会议在美国[MeiGuo]首都华盛顿举行。４０年来，始于小小圆球的中美[ZhongMei]交往，虽历经风雨波折，但仍如长风破浪，扩展到政治、经济、科技、文化等各个领域。

    中国[ZhongGuo]国家主席胡锦涛在今年年初对美国[MeiGuo]进行国事访问期间，为共同努力建设相互尊重、互利共赢的中美[ZhongMei]合作伙伴关系提出５点建议，其中一条就是推进人民广泛参与的中美[ZhongMei]友好事业，鼓励两国政府有关部门和民间组织通过丰富多彩的形式，加深两国人民特别是青年一代对中美[ZhongMei]关系重要性的认识，夯实中美[ZhongMei]关系的社会和民意基础。

    “国之交在于民相亲”。拉开中美[ZhongMei]关系序幕的人文交流[JiaoLiu]，已成为积极合作全面的中美[ZhongMei]关系新助力，如春风拂面，吹绿了两国伙伴合作的新芽。

    从年轻人开始，春风化雨，消融偏见坚冰

    ２０１１年４月８日，华盛顿附近马里兰大学孔子学院，美国[MeiGuo]７所大学１２名学生[XueSheng]汇聚于此，参加第十届“汉语桥比赛”，竞争两张前往中国[ZhongGuo]参加“汉语桥”世界大学生[XueSheng]中文比赛的入场券。

    “对其他国家，我们经常抱有先入为主的偏见，但其实，这些气愤和批评只能带来更多文化休克，我们只有努力学习其他国家的文化背景，才能真正谈得上了解，实现求同存异的目标，”来自乔治·华盛顿大学的加莱布·迪彭达尔的中文字正腔圆。

    迪彭达尔参加的比赛由中国[ZhongGuo]国家汉语国际推广领导小组办公室主办。参赛选手均为３０岁以下、母语为非汉语的外国国籍者。活动每年举行一次，旨在弘扬中华优秀文化、增进世界各国人民对中国[ZhongGuo]的了解和认识，推动中国[ZhongGuo]与世界各国的交流[JiaoLiu]与合作。 迪彭达尔的话引人思考，令人欣慰。４０年前开始的中美[ZhongMei]人文交流[JiaoLiu]，从１９７１年冲破两国关系的坚冰萌发新芽，到今天冰雪消融、开花结果，一路走来，实非一言所能带过。两国的有识之士都认识到，要消除偏见、增进了解，就要从学生[XueSheng]开始，从孩子开始。

    马里兰大学孔子学院院长刘全生说，２０世纪７０年代之前，美国[MeiGuo]的中文教育局限在唐人街和华侨华人聚居之处。改革开放以来，中国[ZhongGuo]文化在不断吸取世界其他文化精华的同时，也以日益自信的姿态走向世界。以孔子学院为例，从２００４年美国[MeiGuo]第一所孔子学院在马里兰大学成立，如今孔子学院在美国[MeiGuo]的数量已增加到８１所。

    此外，中美[ZhongMei]两国还有不少年轻人奔赴对方的国家求学。随着改革开放的深入，赴美留学的中国[ZhongGuo]学生[XueSheng]人数逐年递增。美国[MeiGuo]国务院负责签证事务的助理国务卿帮办戴维·多纳休说，中国[ZhongGuo]内地在２０１０年已经超过印度，成为美国[MeiGuo]大专院校国际学生[XueSheng]的最大来源。他说，国务院２００５年在中国[ZhongGuo]内地共发放了２.１万份学生[XueSheng]签证，到２０１０年，这个数字达到１１.３万份。而在１９７９年,这个数字是７７０份。

    目前，在美国[MeiGuo]的中国[ZhongGuo]留学人员约有１２万人，在华求学的美国[MeiGuo]学生[XueSheng]也达到２万人左右。为鼓励美国[MeiGuo]学生[XueSheng]去中国[ZhongGuo]学习，美国[MeiGuo]总统奥巴马制定了未来４年派遣１０万名美国[MeiGuo]学生[XueSheng]的“十万人留学中国[ZhongGuo]计划”，美中两国政府还推出了一系列新举措，如中国[ZhongGuo]政府将向更多留华美国[MeiGuo]学生[XueSheng]提供奖学金等。

    今年１月１９日，美国[MeiGuo]第一夫人米歇尔·奥巴马在位于华盛顿的霍华德大学发表演讲时表示，加强美中两国联系并不仅限于政府或者首脑之间，也包括两国人民，特别是年轻人之间。她鼓励美国[MeiGuo]学生[XueSheng]去中国[ZhongGuo]留学，增进两国年轻人之间的了解，为两国关系的未来发展奠定基础。

    乔治·华盛顿大学负责研究生招生的助理副校长克丽斯廷·威廉斯说，招收国际学生[XueSheng]能极大丰富学校的文化，活跃课堂气氛，同时带动学生[XueSheng]相互学习。她说，在美国[MeiGuo]大学里，研究生学习期间得到的知识一般有三分之一来自老师、三分之一来自自学，剩下的三分之一则来自与同学的交流[JiaoLiu]，国际学生[XueSheng]可以带来新鲜的视角和知识，是大学学习的有益补充。

    “青年是国家的未来、世界的希望。中美[ZhongMei]关系的美好前景归根结底要靠两国青年一代共同创造，”胡锦涛主席在访问芝加哥沃尔特·佩顿大学预科中学时就曾如此寄语中美[ZhongMei]青年。

    勇攀科技高峰，造福人类，经受时间考验

    ２０１０年９月１５日，美国[MeiGuo]波士顿麻省理工学院华裔诺贝尔奖得主丁肇中教授的实验楼内，身着整洁西服、佩戴着蓝色领带的丁肇中，将他的中国[ZhongGuo]团队故事娓娓道来。

    “近４０年无法解决的难题，最后还是由中科院电工所给解决了，”丁肇中说，“如果缺少了中国[ZhongGuo]科学家，如何将大型磁体放入太空这一几十年来的难题恐怕现在还无法解决。”

    丁肇中所说的难题是凝聚着他４０年心血的阿尔法磁谱仪２项目。他说，这一项目比当初为他带来诺贝尔奖的发现Ｊ粒子的实验要困难得多。磁谱仪项目的关键是将一个桌子大小的磁体送入太空，目的是寻找宇宙中的反物质和暗物质，探索宇宙的起源和演变。但因为大型磁体会严重干扰航天器飞行，上不了天。多国科学家都找不出好方法。

    １９９４年，丁肇中偶然在美国[MeiGuo]一份文献中看到中科院电工所的论文，发现中国[ZhongGuo]能制造很好的磁铁，于是飞到北京，造访电工所。电工所提出的永磁体方案具有重量轻、无漏磁、无二极磁矩及磁场均匀等优点。

    丁肇中把中国[ZhongGuo]的方案带回美国[MeiGuo]，获得一致肯定，１９９８年６月，磁谱仪项目的实验机阿尔法磁谱仪１终于搭乘“发现”号航天飞机升空１０天，获得了大量重要数据，其核心部分就是中国[ZhongGuo]制造的永磁体系统。２０１１年４月底，阿尔法磁谱仪２将搭载“奋进”号航天飞机，在国际空间站开始长达十余年的太空探索，而其核心部分仍是当年的“中国[ZhongGuo]制造”。

    中美[ZhongMei]之间新时期的科技交往始于３０多年前。作为世界上最大的非营利综合性科学组织，美国[MeiGuo]科学促进会可算中美[ZhongMei]早期科技交流[JiaoLiu]的见证者之一。在贝聿铭事务所设计的科促会办公楼内，有一间八卦状屋顶的陈列室，其间的醒目位置摆放着一本１９７９年５月由中国[ZhongGuo]科协代表团赠送的《竺可桢文集》。

    “这本书是中美[ZhongMei]早期科技交流[JiaoLiu]的见证者之一，我们一直珍藏着，”美国[MeiGuo]科促会公共项目办公室主任金杰·宾霍尔斯特说。

    时光荏苒。１９７９年，随着邓小平同志访美并与卡特总统签署中美[ZhongMei]科技合作协定，科技合作——两国交往中一个重要和有活力的合作领域，得到了蓬勃发展。

    “３０多年来，中美[ZhongMei]科技合作方面取得了很大成绩。正负电子对撞机、大亚湾核电站、核聚变、包括中美[ZhongMei]合作的基因组研究等很大的项目，都得到了实施，双方之间，特别是科学家之间的交流[JiaoLiu]是前所未有的。”中国[ZhongGuo]科技部长万钢今年１月随胡锦涛主席访美时对记者表示。

    ３０多年来，两国政府在３０多个领域签署了科技合作议定书或谅解备忘录，双方开展的许多合作项目具有重大经济和社会意义，政府间科技合作还推动了半官方及民间科技的合作与交流[JiaoLiu]。双方建立了政府间科技合作联合委员会这一联络机制，促进了中美[ZhongMei]政府间科技合作与政策对话，加强了相互信任和理解，为科技合作创造了有利环境。

    “中美[ZhongMei]双方的科技合作经受住了时间的考验，过去３０年来，双方在众多科技领域开展了合作，今后在清洁能源、气候变化、建筑节能、地球观测等领域将拥有广阔的合作前景，”美国[MeiGuo]白宫科技政策办公室主任约翰·霍尔德伦说。

    诚如所言。清洁能源合作已成为奥巴马团队执政以来中美[ZhongMei]合作的新亮点。双方建立了中美[ZhongMei]清洁能源研究中心，在清洁煤炭捕捉和利用、建筑节能领域、电动汽车的研发合作三个领域展开密切合作，两国５０多所大学、研究所及国家实验室、五六十个大企业如华能、大唐、新奥、杜克能源、通用电气等也参与进来，有力促进了两国产学研的交流[JiaoLiu]。

    竞技促进友谊，共创佳绩，推动和谐发展

    ２０１０年１１月２日晚，华盛顿韦里孙中心球场，ＮＢＡ球队华盛顿奇才队新赛季首个主场比赛，场内回荡着球迷的齐声呼唤：“ＹＩ（易建联）”。

    当晚的比赛是中国[ZhongGuo]球员易建联到奇才队后在常规赛首度亮相主场。易建联每次拿球都能得到球迷回应，尤其是当他持球准备跳投时，全场近两万观众会齐声大喊“ＹＩ”。一位名叫迪拉德的奇才队球迷说：“我们知道ＹＩ来自中国[ZhongGuo]，他是奇才历史上首位中国[ZhongGuo]球员。第一场球我们当然要向他表示欢迎，给他鼓劲。”

    中美[ZhongMei]体育交流[JiaoLiu]，曾担当了中美[ZhongMei]友好交流[JiaoLiu]的先锋。在乒乓球外交后，美国[MeiGuo]职业篮球联赛（ＮＢＡ）总冠军华盛顿子弹队又在中美[ZhongMei]建交的１９７９年访问中国[ZhongGuo]，在北京、上海与八一队、上海队开展友谊赛。

    子弹队此行被形容为“破冰之旅”，对中美[ZhongMei]两国此后体育交流[JiaoLiu]具有里程碑式的意义。２０世纪八十年代中，ＮＢＡ比赛开始在中国[ZhongGuo]中央电视台转播，大洋彼岸的篮球赛逐渐走入中国[ZhongGuo]寻常百姓家，成为中国[ZhongGuo]人民了解美国[MeiGuo]的一扇窗口。

    ２００２年，“中国[ZhongGuo]长城”姚明成为ＮＢＡ史上首位没有在美国[MeiGuo]涉足大学比赛的非美籍状元秀。ＮＢＡ总裁斯特恩把这位现ＮＢＡ最高的球员比喻为ＮＢＡ“发展过程中一个关键的文化里程碑”。

    姚明不仅拓展了ＮＢＡ在中国[ZhongGuo]的市场，而且成为中美[ZhongMei]两国沟通与交流[JiaoLiu]的一座桥梁。２００９年，美国[MeiGuo]总统奥巴马在中美[ZhongMei]战略与经济对话开幕式上的致辞中说：“我想借用中国[ZhongGuo]篮球明星姚明的一句话说，无论是新成员，还是老成员，都需要时间磨合。这一次对话，我相信通过我们的努力，能够达到姚先生的标准。”

    随着中美[ZhongMei]两国体育交流[JiaoLiu]领域不断扩展，美国[MeiGuo]四大职业体育联赛中的棒球（ＭＬＢ）和美式橄榄球（ＮＨＬ）这两个“新成员”也开始登陆中国[ZhongGuo]。与此同时，中国[ZhongGuo]体育的顶尖人士，如体操空翻王李月久、短道速滑女皇李炎及排球铁榔头郎平等，纷纷到美国[MeiGuo]发展。同时，中国[ZhongGuo]的篮球、棒球、垒球、跆拳道等国家队的主教练、教练中也出现了美国[MeiGuo]人的身影……

    更加引人注目的，是ＮＢＡ赛场上“中国[ZhongGuo]元素”越来越多，许多ＮＢＡ比赛场地都涌现出诸如匹克、沃特、伊利、海尔等中文广告牌。基德、阿泰斯特、巴蒂尔等中国[ZhongGuo]球迷熟悉的ＮＢＡ球员，纷纷成为中国[ZhongGuo]体育品牌的代言人。每个赛季的休假期，众多ＮＢＡ球星赶到中国[ZhongGuo]，或游览观光，或做ＮＢＡ推广，或做产品形象代言人等活动，有力地推动了中美[ZhongMei]体育交流[JiaoLiu]。

    体育运动以友谊、团结和公平精神为特点，在中美[ZhongMei]人文交流[JiaoLiu]中，它增进了双方的了解和欣赏，也是中美[ZhongMei]人文交流[JiaoLiu]促进人类和谐发展的一个例证。

    后记：

    ４０年前，中美[ZhongMei]两国选择以人文交流[JiaoLiu]作为打破两国关系坚冰的突破口。如今， 中美[ZhongMei]两国各领域的相互联系达到前所未有的程度。这其中，人文交流[JiaoLiu]仍然是两国关系发展的重要基础和动力。

    中国[ZhongGuo]外交部长杨洁篪曾表示，良好的中美[ZhongMei]关系离不开两国人民的理解和支持。正是在双方密切的交往中，两国人民越走越近。目前，有１２万中国[ZhongGuo]学生[XueSheng]学者在美留学，２万多美国[MeiGuo]学生[XueSheng]学者在华学习。据统计，中美[ZhongMei]旅游者每年超过３００万人次，每周有１１０多次客运航班往返于太平洋两岸。中美[ZhongMei]已建立起３６对友好省州、１６１对姊妹城市关系……

    “推动中美[ZhongMei]关系长期健康稳定发展，是两国人民根本利益所在，也是促进世界和平与发展的客观要求。只要中美[ZhongMei]两国人民携起手来，就一定能够建设和发展相互尊重、互利共赢的中美[ZhongMei]合作伙伴关系，更好造福中美[ZhongMei]两国人民和各国人民，”胡锦涛主席在今年１月访美时，为中美[ZhongMei]关系下一阶段的发展指明了方向。