新华社阿布扎比５月２日电（记者安江）中华人民共和国和海湾阿拉伯国家合作[HeZuo]委员会（海合会）第二轮战略[ZhanLue]对话[DuiHua]２日在阿拉伯联合酋长国首都阿布扎比举行。

    会议由中国外长杨洁篪和海合会部长理事会轮值主席国阿联酋外长阿卜杜拉·本·扎耶德·阿勒纳哈扬共同主持，科威特副首相兼外交大臣穆罕默德·萨巴赫、巴林外交大臣哈立德、海合会下任轮值主席国沙特阿拉伯外交国务大臣迈阿尼和海合会秘书长扎耶尼出席会议。

    中国和海合会对双方[ShuangFang]关系的不断发展以及在各领域取得的成果感到满意。双方[ShuangFang]一致认为，战略[ZhanLue]对话[DuiHua]机制的启动增进了双方[ShuangFang]的互信与合作[HeZuo]，加强了双方[ShuangFang]的磋商与协调。

    双方[ShuangFang]强调，愿根据２０１０年６月在北京签署的《中华人民共和国和海湾阿拉伯国家合作[HeZuo]委员会战略[ZhanLue]对话[DuiHua]谅解备忘录》以及２００４年６月在北京签署的经济、投资和技术合作[HeZuo]框架协议，进一步完善双方[ShuangFang]在各领域的磋商、协调与合作[HeZuo]机制。

    双方[ShuangFang]认为应尽快召开专家会议，为落实上述框架协议和谅解备忘录在贸易、投资、能源、文化、教育、科研、环境、卫生等领域的有关内容制订行动计划，确定具体时间表。双方[ShuangFang]同意继续加强磋商，尽早完成自由贸易区谈判。

    双方[ShuangFang]在诚挚友好的气氛中就有关国际和地区[DiQu]问题交换了意见，达成广泛共识。

    双方[ShuangFang]强调，地区[DiQu]国家间关系应建立在睦邻友好、充分尊重国家主权、独立和领土完整、不干涉内政的基础之上，并根据《联合国宪章》有关原则和联合国安理会有关决议，以和平方式解决彼此争端。双方[ShuangFang]支持海合会国家为维护其安全和稳定而采取的举措。

    双方[ShuangFang]一致认为，中东海湾地区[DiQu]战略[ZhanLue]地位重要，对世界和平与发展具有重要影响，维护该地区[DiQu]的和平与稳定符合地区[DiQu]国家和国际社会的共同利益。中方欢迎并支持海合会为解决也门当前危机所作的努力。

    双方[ShuangFang]强调中东成为无大规模杀伤性武器区的重要性，承认所有不扩散核武器缔约国在遵守国际原子能机构有关措施和条件并接受其监督的基础上，享有和平利用核能的权利。

    双方[ShuangFang]商定于２０１２年在中国举行中国－海合会第三轮战略[ZhanLue]对话[DuiHua]。 

中国－海湾合作[HeZuo]委员会第二轮战略[ZhanLue]对话[DuiHua]在阿布扎比举行

    新华社阿布扎比５月２日电（记者安江）中国外交部长杨洁篪２日在阿联酋首都阿布扎比与海湾合作[HeZuo]委员会（海合会）轮值主席国阿联酋外长谢赫阿卜杜拉、下任海合会轮值主席国沙特外交事务国务大臣迈达尼及海合会秘书长扎耶尼共同主持了中国—海湾合作[HeZuo]委员会第二轮战略[ZhanLue]对话[DuiHua]。科威特副首相兼外交大臣谢赫穆罕默德、巴林外交大臣哈立德出席对话[DuiHua]。

    杨洁篪高度赞赏海合会成立３０年来在自身一体化建设及维护地区[DiQu]和平稳定等方面取得的成就。杨洁篪说，中方对双方[ShuangFang]关系的发展感到满意，愿与海合会共同努力，充分用好战略[ZhanLue]对话[DuiHua]机制，从宏观角度规划双方[ShuangFang]合作[HeZuo]，突出合作[HeZuo]的战略[ZhanLue]性，实现互利共赢。

    杨洁篪说，下一阶段，双方[ShuangFang]应不断增进相互了解，加深政治互信，继续在涉及彼此核心利益和重大关切问题上相互理解、相互支持。加强在国际和地区[DiQu]事务中的协调与配合，维护共同利益，深化能源、经贸等领域务实合作[HeZuo]，进一步充实和完善集体合作[HeZuo]机制，充分发挥能源小组对话[DuiHua]机制，加强人文交流，夯实友谊基础。

    海合会方面表示，在当前国际和地区[DiQu]形势下，本轮对话[DuiHua]更具有战略[ZhanLue]意义。海合会高度重视与中国的战略[ZhanLue]合作[HeZuo]关系，认为双方[ShuangFang]加强合作[HeZuo]有利于各自现实和长远利益，愿与中方进一步充实与完善各领域合作[HeZuo]机制，争取早日签署自由贸易区协议，启动经贸联合委员会机制。海合会国家愿在技术转让、可再生能源、农业及粮食安全、打击海盗等重大国际和地区[DiQu]问题上与中方保持沟通与协调。

    在谈到海湾局势时，杨洁篪说，中方理解并支持海合会国家为维护地区[DiQu]和平稳定所做的努力，重视海合会国家在稳定地区[DiQu]局势中发挥的重要作用。

    海合会方面赞赏中方的立场和作用，表示希望有关地区[DiQu]国家尽快克服动荡的消极影响，实现稳定。

    对话[DuiHua]结束后，双方[ShuangFang]共同发表了中国—海合会第二轮战略[ZhanLue]对话[DuiHua]新闻公报。