新华社北京９月２０日电 中德法治国家[GuoJia]对话[DuiHua]第十一届法律[FaLv]研讨会１９日至２０日在青岛举行。来自中国和德国的八十余位立法工作者、政府官员、法官、检察官、律师和专家学者围绕两国“刑事诉讼的法律[FaLv]制度[ZhiDu]和机制”进行了深入探讨。

    与会者探讨的焦点集中在中德两国刑事诉讼法律[FaLv]制度[ZhiDu]的基本原则，刑事侦查程序的参与者及侦查措施和强制措施的种类、范围和适用条件，以及刑事审判程序的参与者及证据规则，特别是证人和鉴定人出庭作证制度[ZhiDu]等方面。

    ２０００年，中德建立法治国家[GuoJia]对话[DuiHua]机制，开创了不同社会制度[ZhiDu]、不同文化传统的国家[GuoJia]在建设法治国家[GuoJia]方面进行平等对话[DuiHua]、友好对话[DuiHua]的先例。双方已经相继签署了五个实施计划，确定了１１３个交流合作项目，每年一届的高层次法律[FaLv]研讨会已经成为双方共同探讨重要法律[FaLv]问题的有效平台。

    国务院法制办公室主任宋大涵、德国联邦司法部部长施纳伦贝格和德国驻中国大使施明贤出席了会议。